漢字語の授業を終えて

先月からそれぞれのクラスで漢字語についての話をさせて貰いました。
元々はサークル活動中に、私が単語を覚える時はこんなふうに覚えてるよ〜と
漢字語の話をした事が切っ掛けでした。

私が韓国語の勉強を始めた時に、日本語の発音と本当によく似てるなぁと思っていました。
ハングルは口や舌・咽頭の形が関係していると聞き
発音が分ればハングルが分るんだと思っても
1人で勉強しながら正しい発音を習得して行くのは難しく
また、私の発音が正しいかも分らず常に悩んでいました。
その中で単語を覚えながら、なんだか規則性があるなぁ・・・と感じ
そしたら比較的早く単語が覚えられる様になり
また、知らない単語が出て来ても、その意味が推測しやすくなったんです。
それが今回みなさんにお話しした「漢字語の法則」です。

私は今回皆さんのクラスへ行って教える事が初めてで
どう説明したらいいのか、どう説明したらより良く分かって貰えるだろうか?
とすごく悩み考えました。
まだまだ力不足で、分りづらかった点も多かったと思いますが
私自身、すごく勉強にもなりましたし
皆さんが良く聞いて下さったお陰で、本当にやって良かったなぁと思っています。

また、力不足な私にこの様な機会を与えて下さったパク先生には
とても感謝しています。
この感情は言葉では表現しきれないでしょう。

語学は本当に終わりがなく、やればやる程どんどん難しくなって行きます。
ただ、私は自分が出来る限りの事はやりたいなぁ・・・と思って続けています。
時には、もう勉強なんてイヤだーーーと思う事も沢山あります。
(まさに今がその時なんですが・・・)
それでも続けて行こうと思うのは、やっぱり韓国語に魅力があるからだと思います。
そして、そんな中で皆さんよりも少しだけ長く勉強している分
私に出来る何かがあれば最善を尽くそうと思っていますので
これからもよろしくお願いします^^*

안녕하세요!

注目

안녕하세요!
저희 박선생한글교실 홈페이지에 방문해 주셔서 감사드립니다.
저희 홈페이지는 저희 학원 학생들뿐만 아니라 누구든지 글을 남기실수 있습니다.
먼저, 이름과 메일주소(비공개)를 한번씩만 입력하시면 됩니다.
일본어 한국어 다 괜찮으니까, 하고 싶은 말들을 맘껏 남겨 주세요.
이 홈페이지로 통해 여러분들과 친한 친구가 되고 싶습니다.

こんにちは.
パク先生ハングル教室のホームページに訪問して下さってありがとうございます。
このホームページは私の塾の生徒だけではなく、誰でもコメントを書く事が出来ます。
名前とメールアドレス(非公開)を一度だけ入力すれば良いです。
日本語、韓国語、どちらも大丈夫ですので、なんでも書いて下さい。
ホームページを通じて皆さんと仲良くなりたいです。