2013年新年の授業

1月の最初の授業は午前のクラスと夜のクラスに分かれて
先生のお宅で「新年の授業」をしました。
韓国のお正月の様に、新年の挨拶と덕담(トクダム)
そしてちらし寿司と先生の手作りチャプチェ
韓国のお母さんが送って下さったキムチと一緒に
美味しい食事の時間を過ごしました。

IMG 0005

IMG 2493

その後は面白いユンノリでさらに雰囲気が盛り上がりました。

IMG 2496

最後にくじをして当選者に用意されたプレゼントを配ったりしました。
2103年度を楽しく出発したので、一年間みなさん一緒に頑張って行きましょう!

野外授業

「水生植物公園みずの森」で野外授業をしました。

おなじみ風力発電の風車。

IMGP8791

天気はイマイチだったけど、とっても暑い日でした(^^;)

まずは先生から説明を聞き、3つのグループに分かれました。
そして、グループごとに園内の3カ所に置かれている
課題をクリアしていきます。

1.園内にある花や木などの名前(もちろん韓国語)を調べて書く。

例えば、こんな木。

IMGP8785

名前は書かれてるから分かるんだけど、韓国語でなんて言うのか調べるのが大変!!
実は辞書に載ってないのが多くて・・・。

コレなんて、結局なんて言うのかさえ分からず・・・

IMGP8782

2.歌詞の翻訳

休憩中じゃないですよ!
翻訳中です!!

2012060714

3.童話を読んで要約。

これが、また結構大変。
案外、童話って知らない単語が沢山出て来るんです。
辞書に載ってなくて、何コレ?って思ってたら
人の名前だったり(笑)
最終的に、この際内容が分かればいいって
擬声語・擬態語っぽいのは飛ばしました(^^;)

IMGP8788

アチコチお花がとってもキレイに咲いてるんだけど
時間内に終わらせなくちゃいけないので
ゆっくり楽しんでる時間もなく、終了・・・(^^;)

とにかく時間がない!!って焦ってた記憶しかありません。
でも、たまにはこんな授業も楽しいですね〜。